اصطلاحات کاربردی هنگام سلام و احوال‌پرسی در زبان انگلیسی

یلدا احمدوند، کارشناس ارشد زبان‌شناسی ازدانشگاه Leicester انگلستان – ونکوور

در زبان انگلیسی مردم معمولاً به‌صورت غیررسمی با هم احوال‌پرسی می‌کنند. گاهی اوقات می‌بینم بعضی از کسانی که زبان اولشان انگلیسی نیست، نمی‌دانند در جواب چه باید بگویند یا چطور جواب بدهند. فقط ممکن است بگویند: I’m fine یا Good! درصورتی‌که اصطلاحات مختلفی برای پاسخ به این سؤالات وجود دارد.

در این درس به شما اصطلاحاتی را یاد می‌دهم تا بتوانید به‌راحتی با دیگران  سلام و احوال‌پرسی کنید. اگرکسی ازشما بپرسد:

How are you?‎

How’s everything ?،‏ How are things?‎‎،‏ How’s life?‎ یا How is it going?‎

چطور به او پاسخ می‌دهید؟ پاسخ بسیار ساده‌ای که معمولاً در این شرایط می‌دهند این است:

Fine. Not bad.‎ یا Not too bad.‎ یا می‌توانید بگویید Very well, thanks!‎

پاسخ‌های زیر پاسخ‌های نسبتاً رسمی‌تری‌اند. مثلاً وقتی به بانک می‌روید، ممکن است از شما بپرسند:

How are you doing?‎  یا How are you?‎

شما درجواب می‌توانید بگویید:

Pretty good, thanks.‎

یا اگر خیلی مایل بودید که به مکالمه ادامه دهید، می‌توانید بگویید:

Pretty good, great! How are YOU doing?‎

وقتی افراد از ما می‌پرسند How’s it going?‎، جواب ما معمولاً مثبت است، ولی بعضی اوقات حوصله ندارید و نمی‌خواهید که به‌نظرخوشحال و هیجان‌زده بیایید، می‌توانید درجواب این سؤال بگویید:

I’m hanging in there.‎  

اگرکسی به شما این جواب را بدهد، می‌فهمید که این شخص روز بسیار سختی را گذرانده است. شما در جواب می‌توانید بگویید:

Oh, what’s wrong? I hope everything is alright.‎

حتی ممکن است در پاسخ بشنوید:

I’ve been better.‎

این جواب می‌تواند نشانگر آن باشد که این شخص ازچیزی ناراحت است. پس می‌خواهد به شما بگوید که چه اتفاقی برایش افتاده است.

حالا بگذارید برایتان جمله‌های دیگری را بگویم که می‌توانید برای احوال‌پرسی از آن‌ها استفاده کنید. جملاتی مثل:

What’s up?‎ What’s new?‎ What’s happening?‎

وقتی کسی این جمله‌ها را از شما می‌پرسد، به این معنی نیست که شما حالا باید واقعاً در مورد هر چیزی که برایتان اتفاق افتاده‌ست تعریف کنید و جواب طولانی بدهید. بعضی جواب‌ها که درجواب این سؤال‌ها می‌توانید بدهید به شرح زیرند:

Nothing much! Just busy with work. یا Oh! Just the usual!‎

Oh gosh! All kinds of stuff!‎

به این معنی که این اواخر خیلی سرتان شلوغ بوده است.

درس امروز را در اینجا ببینید:

امیدوارم که این درس برایتان مفید بوده باشد و بتوانید موقع احوال‌پرسی از این سؤال و جواب‌ها به‌درستی استفاده کنید. اگر می‌خواهید که درس‌های بیشتری یاد بگیرید، به کانال تلگرام Discover English بپیوندید و برای سنجیدن سطح زبانتان، می‌توانید تست ارزیابی را در www.discoverenglish.ca انجام بدهید.

موفق باشید!

 

برای تماشای درس‌های قبلی این لینک را ببینید و کانال YouTube «رسانهٔ همیاری» را در آدرس www.youtube.com/HamyaariCanada دنبال کنید.